Troveremo le parole
**
M’inoltro nei tuoi pensieri
come l’aria che evapora piano
tra i riflessi di foglie, in quella luce
chiara che a stento ripara dalla morte.
Amami finché sentirai in te
il calore delle mie labbra,
finché esse ti racconteranno del sole,
finché ti parleranno d’amore.
Amami senza pudori, col profumo
delle primule di maggio
che tremano nell’aria
e non sanno del desiderio
di un giorno diverso, un giorno
forse che nel silenzio e nella gioia
c’incontreremo e troveremo
insieme le parole non dette,
quelle che non pronunciammo
e aspettano… senza paura.
**
We will find the words
**
M'inoltro in your thoughts
as the air evaporates plan
between the reflections of leaves, in that light
clear that barely protects from death.
Amami until you feel in
the warmth of my lips,
as long as they will tell you the sun,
until you speak of love.
Love me without shame, with the scent
primroses May
trembling in the air
and they do not know of desire
for a different day, a day
perhaps in silence and joy
we will meet and we will find
with the unspoken words,
those that do not pronunciammo
and expect ... without fear.
**
Ninnj Di Stefano @ all rights reserved, Legge633 / 1941
**
M’inoltro nei tuoi pensieri
come l’aria che evapora piano
tra i riflessi di foglie, in quella luce
chiara che a stento ripara dalla morte.
Amami finché sentirai in te
il calore delle mie labbra,
finché esse ti racconteranno del sole,
finché ti parleranno d’amore.
Amami senza pudori, col profumo
delle primule di maggio
che tremano nell’aria
e non sanno del desiderio
di un giorno diverso, un giorno
forse che nel silenzio e nella gioia
c’incontreremo e troveremo
insieme le parole non dette,
quelle che non pronunciammo
e aspettano… senza paura.
**
We will find the words
**
M'inoltro in your thoughts
as the air evaporates plan
between the reflections of leaves, in that light
clear that barely protects from death.
Amami until you feel in
the warmth of my lips,
as long as they will tell you the sun,
until you speak of love.
Love me without shame, with the scent
primroses May
trembling in the air
and they do not know of desire
for a different day, a day
perhaps in silence and joy
we will meet and we will find
with the unspoken words,
those that do not pronunciammo
and expect ... without fear.
**
Ninnj Di Stefano @ all rights reserved, Legge633 / 1941